Jeg skriver dette for at provokere. Indrømmet.Så et afsnit af den amerikanske version af The Office i går kl. lort på DR2.
To ting slog mig:
1. Hvor sjov den serie er.
2. Hvor mange mennesker, der stædigt hævder, at "den oprindelige engelske version er bedst", "tør engelsk humor er nu engang at foretrække", "amerikanere er dumme", "amerikanere tror, Danmark er hovedstaden i Ikea", etc.
Til disse udsagn kan der siges mangt og meget. Man kan eksempelvis spørge sig selv, hvor mange danskere, der kan udpege staterne Wisconsin, Oregon og Connecticut på et kort. Eller for den sags skyld nævne hovedstæderne i de respektive stater...
Lad os nøjes med diskussionen The Office UK versus The Office US.
Jeg har set begge, og lad os da bare sige, at den engelske ikke var specielt fængende. Der er noget med engelske serier, der gør dem ekstremt trøstesløse. Sikkert meget sigende for landet...
Den amerikanske version har et bedre persongalleri og en bedre story line. Desuden ses det, at en del af forfatterne fra The Simpsons har en finger med i spillet.
USA er kvalitet. Kvalitetsmusik og kvalitetsfjernsyn i hvert fald. I've made my choice...
USA! USA!!USA!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar